por Antonela Scocco
antonelascocco@yahoo.com.ar
En noviembre se realizará
el Tercer Congreso de la Lengua Española,
su principal organizador es la Real Academia.
A su vez, tendrá lugar el Primer Congreso
de las Lenguas, a cargo de diversas instituciones.
Dos propuestas cuya discusión de fondo
es la identidad cultural.
Lo que Su Majestad dice
Entre el 17 y el 20
de noviembre se realizará en Rosario
el Tercer Congreso Internacional de la Lengua
Española. El tema principal a desarrollar
será: Identidad lingüística
y globalización. En la pagina oficial
del Congreso en Internet, se afirma que “cada
mes que transcurre, mueren dos idiomas en
el mundo. El nuestro, compartido por unos
400 millones de personas, figura entre la
media docena de lenguas cuya supervivencia
parece asegurada. Sin embargo, sufre los embates
del inglés, la globalización
y las nuevas tecnologías, y lo amenazan
la pereza y el empobrecimiento del uso cotidiano”.
Estos aspectos serán los ejes principales
de dicho evento. Los organizadores serán
la Real Academia Española, el Instituto
Cervantes y la Academia Argentina de Letras.
Los contenidos que se tratarán serán
definidos por el Comité Científico,
integrado por las instituciones antes mencionadas
y por representantes de todas las academias
de letras de los países de habla hispana.
Ante lo dicho, surge la
pregunta de cual será el poder de decisión
de la Argentina respecto a los contenidos
del congreso, María Larrese, de la
oficina municipal de atención ciudadana,
dice al respecto: “Quien decide los contenidos
es el Comité Científico. Nosotros
no somos los organizadores del congreso, sólo
somos ciudad sede. Como Comité Rosario
estamos ocupados en que todo salga lo mejor
posible y que todo resulte bien, y participamos
de las reuniones del Comité Ejecutivo,
obviamente nuestra opinión la damos,
pero no tenemos decisión. El Comité
Rosario a orientado algunas decisiones, como
por ejemplo que se invite a escritores rosarinos.”
Los representantes de la literatura local
en el Congreso serán Roberto Fontanarrosa,
Angélica Gorodischer, y Jorge Riestra.
Aún no están
definidos la totalidad de los ponentes en
el Congreso, ya que aún resta la respuesta
de los invitados a participar. Pero hay quienes
ya han confirmado su presencia: el Premio
Nobel de Literatura José Saramago,
el mexicano Carlos Fuentes, el narrador
y poeta uruguayo Mario Benedetti y
los escritores argentinos Juan José
Saer, Héctor Tizón
y Ernesto Sábato. Este último,
con los 93 años, será homenajeado
por “su proyección universal y
rica trayectoria” como lo manifestó
el Presidente de la Real Academia Española,
Víctor García de la Concha.
Puesto que el escritor argentino ha recibido
el Premio Cervantes, a este acto han sido
invitados los ganadores de este premio.
Respecto al origen de
los fondos que se destinan para los arreglos
que se están produciendo en la ciudad
con miras al Congreso, Larresse expresa: “Por
ejemplo, lo que se está haciendo en
El Círculo, la provincia se comprometió
a buscar sponsors. Y el arreglo de la Avenida
Circunvalación estaba previsto y, fuera
o no el Congreso, había que hacerlo.
Se aprovecha la oportunidad políticamente,
en el sentido no partidario, ni tampoco de
rédito político, sino (...)
que hay una tensión puesta en Rosario,
que hay un interés en que la ciudad
esté en condiciones para hacerlo más
rápido que sino estuviera esto”.
Y a modo de conclusión asegura: “La
realización del congreso en la ciudad
es importante por dos razones. Una, por tratarse
del tema que se trata: la lengua, que es una
cuestión que nos atraviesa a todos,
más allá de la posición
que cada uno tenga de la Real Academia Española.
Y además, que se realice acá
nos da la oportunidad, no quiere decir que
el resultado sea ese, de posicionar a la ciudad
a nivel internacional”.”
Los verdaderos dueños
de la lengua
Paralelo al Tercer Congreso
Internacional de la Lengua Española
se desarrollará en nuestra ciudad el
Primer Congreso de laS LenguaS, cuya
consigna es: Por el reconocimiento de
una Iberoamérica pluricultural y multilingüe.
Lo que los organizadores plantean es que “los
únicos dueños de una lengua
son los hablantes, que no necesitan de academias
o instituciones que, apropiándose de
la palabra, impongan las normas del correcto
decir. La pluralidad lingüística
y cultural, lejos de ser un enemigo a combatir,
posibilita compartir y construir conocimientos”.
Éste es uno de los objetivos de esto
que surge como una especie de contracongreso.
Rodolfo Hacher de la cátedra de
“Etnolingüística”,
de la Facultad de Humanidades y Artes,
plantea que hace mucho tiempo que vienen haciendo
congresos referente la pluralidad lingüística,
pero “que ahora se ha armado un revuelo
mayor porque coincide con el de la Real Academia
Española”. Y aprovechando esto
lo denominaron Congreso de laS lenguaS,
“porque ese plural marca una diferencia
ideológica”.
A esta iniciativa han adherido
intelectuales de la talla de Eduardo Galeano,
Adolfo Pérez Esquivel, Osvaldo
Bayer, entre otros. La lista de los ponentes
tampoco aquí se encuentra definida,
pero, como muestra de la diversidad que presenta
el evento han sido invitados el Ministro
de Cultura de Cuba, Abel Pietro; maestros
aborígenes de Canadá; representantes
de los pueblos Vascos, Catalanes y Gallegos;
el sociólogo norteamericano Noam
Chomsky -quien debe confirmar se presencia-,
entre otros.
Los ejes de discusión
se relacionan con identidad, educación,
derechos humanos, historia y sociedad, medios
de comunicación, expresiones artísticas
y políticas estatales. Quien lo desee
podrá presentar una ponencia o sólo
asistir, lo que se realizará gratuitamente.
Hacher plantea las diferencias entre ambos
congresos: “La idea es publicar los
resultados del congreso y poder distribuirlos
para que la gente los tenga. Porque otra diferencia
es que el Congreso de la Real Academia ya
hizo dos encuentros, uno en Zacatecas y el
otro en Valladolid, y no hay ningún
libro que haya salido como resultado, de las
conclusiones que se hicieron en ese congreso:
no hay nada importante que decir”. “Lo
que se están definiendo allí
-en el Congreso de la Lengua- son políticas
editoriales, como se estandariza la lengua
para que las únicas que puedan editar
sean las editoriales españolas. Y por
otro lado, se está ocultando una cumbre
Iberoamérica de presidentes que no
van a discutir si se usa una h o no.
Y, por otro lado, la decisión del presidente
Kirchner de invitar a Bush y no invitar a
Fidel Castro”, concluye.
Por su parte, María
Larrese hacía referencia a este congreso
planteando que el cuestionamiento de las posiciones
de la Real Academia Española, le parece
“interesantísimo”. “Es
importante para la ciudadanía porque
hace que, durante un año, la gente
esté atenta a la importancia de la
lengua en nuestra vidas y cada uno lo trabajará
de acuerdo al lugar donde está, a lo
que ha visto, a su propia experiencia”,
finaliza.
volver
a Archivo
